冯长江
冯长江(1943-),西安人。少时喜爱绘画,先习西洋绘画,后攻中国水墨画,再转传统工笔重彩。74年曾随中国著名美术史家、工笔画家潘洁兹先生学习中国传统工笔重彩及古代壁画的复制,先后对中国芮城永乐宫秸山青龙寺、繁峙岩、高平开化寺及太原娄睿墓等处壁画进行了大量的长时间的临摹复制与研究,从中得益甚厚,为形成以后的艺术风格奠定了坚实的基础。冯主攻人物画、旁及山水等其它题材,尤其擅长大场面制作。他笔下的现代女性,造型优美而富东方韵味,显示出其坚实的绘画基本技巧及卓越的艺术表现能力。
1974年 参加“赴日古代壁画展”筹备工作,先后对山西境内永乐宫、青龙寺、开化寺、岩上寺、稷益庙等处壁画进行了历时5年的临摹、复制、研究;
1974年 Joined in the preliminaries for the Exhibition of Ancient Fresco - Going to Japan. In succession, worked in copy painting, replicating and studying the frescos of the Palace Yongle, the Temple Qinglong, Kaihua, Yanshang, the Shrine Jiyi, those are all in the shanxi province, lasting for 5 yesrs;
1980年 处女作《红绸舞》问世,入选“京、津、晋”三地作品联展,被中国美术馆收藏,先后由《美术》《中国画》等专业刊物发表;
1980年 The debut《Dancing with Red Silk-Ribbon》came out and was selected to join the United Exhibition of Artworks in the 3 areas Jing-Jin-Jing.This work was collected by National Art Museum of China and published on the professional journals《Fine Art》and《Chinese Painting》;
1981年 完成大型历史绘画《血与火》创作,首展于“北京重彩画展”,《中国画》刊物专题发表;
1981年 Finished the creation《Blood and Fire》, the large-scale historic painting, which was showed first in the Exhibition of Rich-color Painting in Beijing and published in《Chinese Painting》as a special topic;
1982年 《血与火》作为中国当代优秀作品入选法国巴黎沙龙美展“中国部分”,获本届展览金质奖章,中国美术馆收藏;
1982年 《Blood and Fire》, as one of the contemporary outstanding artworks of China, was selected to the Salon Exhibition of Paris, France and won the Gold Prize, which was collected by National ArtMuseum of China later;
1983年 《睛雯小像》入选中国红学画展,发表于《红学丛书》;
1983年 《Little Portrait ofQingwen》was selected to the exhibition of Chinese Red Study Institution and published in《Red Study Series》;
1984年 《银环》入选体育美术全国美展,中国体育委员会收藏,完成大型民俗绘画《飞花时节》创作,入选第六届全国美展,获本届展览铜牌奖,中国美术馆收藏,获山西省首届文学艺术创作基金会金牌奖第一名;
1984年 《Silvery Circle》was selected to the NationalExhibitionof Athletic Artand collected by the National Athletic Committee of China.Finished《Blooming Season》,the large-scale creation about folk customs, which was selected to the sixth National Art Exhibition of China and won its bronze medal. It wasalso collected by the National Art Museum later and won the No.1 of gold medals of the first Art Creating Foundation of Shanxi Province;
1985年 《飞花时节》作为中国当代优秀作品赴日,在东京日中友好会馆展出,1985年由山西晋南调山西省文联工作,任山西省雕塑壁画艺术院副院长,开始长达4年的对北齐娄睿墓壁画的临摹与研究;
1985年 《Blooming season》,was sent to Japanas acontemporary excellent artwork of China on show at the Hall of the Friendship of China-Japan in Tokyo.Transferred fromsouthern Shanxi to the Art Union of Shanxi and acted as the dean of the Fresco and Sculpture Art Institute.Begaa the 4-year studying, copy painting of the fresco of theBurial Louri in the Northern Qi Dynasty;
1986年 《屈原造像》在日本东京西武艺术中心展出,收入《中国现代作品集》,日本官方收藏,《红楼吟》参加日中第十二回艺术交流展、日本收藏家收藏,书法作品入选第二届《全国中青年书法篆刻作品展》,收入“入选作品集”,中国书法家协会收藏,书法作品入选全国电视书法大赛展,并获二等奖,中国书协收藏;
1986年 《Quyuan's Figure》was exhibited at Xiwu Art Center in Tokyo, collectedin《the Collection-Chinese Modern Artworks》andkept by Japanese official.《Red Building Chant》went to the 12thJapan & Chinese Art Communication Exhibition and was kept bya Japanese collector. he calligraphy works were selected to the 2ndExhibition of National Calligraphy and Seal Works, collected in its book and kept by National Calligraphy Association of China. Some calligraphy workswere selected to National Competition of Calligraphy on TV, won the second prize and were kept by National Calligraphy Association;
1987年 《银骏》参加山西省第二届艺术节美术作品展,获本届金牌奖,完成大型历史绘画《大河上下》,入选庆祝建军60周年全国美展,获本届展览一等奖,中国美术馆收藏;
1987年 《Silvery Steed》joined in the 2nd Art Festival of Shanxi-Fine ArtExhibition and won its gold prize.Finished large-scale historic painting《Along the Great River》, which was later selected to National Art Exhibition-the 60th Anniversary of the Army, won its first prize and was kept by National Art Museum;
1988年 参加对山西太原出土的北齐娄睿墓壁画研究复制工作,并完成《中国古代壁画审美》专著,发表于《审美丛谈》一书;
1988年 Joined in the studying and copy-painting work of the frescos from the BurialLouri in the Northern Qi Dynasty, which located in Taiyuan, Shanxi Province.Finished the monograph《the Aesthetic of Chinese Ancient Frescos》, which waspublished on the series《Aesthetic Collected Writings》;
1989年 完成大型民俗绘画《黄河灯会》,入选第七届全国美展,发表于“画廊”等刊物,深圳博物馆收藏;
1989年 Finished large-scale folk customs painting《the Lantern Festival of Yellow River》, which was selected to 7th National Art Exhibition, published on《Gallery》, ect. and kept by Shenzhen Museum;
1990年 山西省委、省政府授予“优秀文艺工作者”荣誉称号,全国大型系列电视片《文化人物》摄制、播放题为《冯长江》的专题片;
1990年 Was granted in the honor of "Excellent Arts Worker "by the Government of Shanxi.《Cultural Celebrities》, the National large-scale TV series, transcribed and broadcast the figured figured films entitled《Changjiang Feng》;
1991年 《冯长江画集》由山西北岳文艺出版社出版,《冯长江绘画艺术作品展》在深圳开幕;
1991年 《Changjiang Feng's Paintings》was published by Beiyue Arts Publishing House of Shanxi.Changjiang Feng's Artworks Exhibition was inaugurated in Shenzhen;
1992年 香港尖沙咀香港文化中心个展,香港文化中心作品联展,获山西省第二届文学艺术创作基金会特别奖;
1992年 A solo exhibition and a united exhibition were held at HongKong Cultural Center at Jianshazui in HongKong. Won the special Prize of the second Arts Creation Foundation of Shanxi;
1993年 香港沙田画廊个展,日本东京富士画廊“特别出品”展,日本东京银座艺术中心陈列展;
1993年 A solo exhibition at Shatian Gallery in HongKong .The "Special Produced"Exhibition at Fuji Gallery and an Exhibition Displayat the Silver Art Center, both in Tokyo, Japan;
1994年 香港大会堂专题陈列展,香港新闻出版社出版《冯长江绘画作品集》;
1994年 The Monographic Exhibition Display at HongKong Great Hall.《Changjiang Feng's painting works》was published by theNews Publishing of HongKong;
1995年 深圳博物馆《冯长江绘画作品展》,美国纽约 Patricia画廊重彩作品陈列展;
1995年 Changjiang Feng's Painting Works Exhibition at Shenzhen Museum. Rich-color Artworks Exhibition Display at Patricia Gallery in New York, the United States of America;
1996年 访问印度尼西亚,在雅加达举办“沙龙”艺术交流展,《冯长江重彩画选》由广州立派画廊编辑出版、美国国际合作委员会主席陈香梅女士为画集题签,广州市龙湖美术馆“冯长江重彩画选展”,汕头特区翰苑展览馆“冯长江重彩画选展”;
1996年 Visited Indonesia and the "Salon"Art CommunicationExhibition was held in Jakarta.《Changjiang Feng's Selected Rich-color Paintings》was published by Lipai Gallery in Guangzhou, for which Ms. Xiangmei Chen, the Chairwomen of U.S. International Cooperation Committee, wrote the title. An exhibition entitled the same as the book was held at Longhu Art Museum in Guangzhou and at Hanyuan Gallery in the Chinese specialregion Shantou;
1997年 出艺术家身份移民美国,定居纽约,同年应纽约中国城“东方画廊之邀举办首届在美的个人画展,应纽约下城“文化艺术中心”邀请参加在美“华人绘画艺术作品联展”,与纽约美国画廊“BENEDETTI GALLERY”签约,代理销售、推广作品,美国联合国收藏重彩作品,美国白宫收藏作品,美国总统克林顿致函赞誉并祝福;
1997年 Immigrated to the United States of America as a Chinese Outstanding Artist, settled down in New York. In thesame year, his first solo exhibition in U.S. was held at Dongfang Gallery on the invitation, and he also joined in"the UnitedExhibition of Artworks of Chinese in the United States" at the Arts Center at downtown. Signed with the American Benedetti Gallery in New York for a representation of selling and promoting hisartworks.Some of his artworks were collected by the United Nations Headquarters and the White House in U.S ..The President Bill Clinton sent a letter to him to express praises and goodwishes;
1998年 首创蜡质重彩绘画,为“BENEDETTI GALLERY”创作中国风格蜡质重彩绘画作品;
1998年 Initiated the wax Rich-color painting.Later,he created some Chinese-style paintings of this type for the Benedetti Gallery;
1999年 在纽约由BENEDETTI GALLERY举办个人蜡质重彩绘画作品展;
1999年 The Wax Rich-color painting solo Exhibition was held in New York through the Benedetti Gallery;
2000年 与香港云峰画苑约定合作,筹备个人画展;
2000年 Signed with the Yunfeng Gallery of HongKong and prepared for his solo exhibition;
2001年 由云峰画苑主办的第一届大型“冯长江2000艺术新作”个人画展在港开幕,出版《冯长江作品集》,美国驻纽约领事馆总领事及美国合作委员会主席陈香梅女士致函庆贺,作品首次进入香港佳士得拍卖行拍卖,作品《朱韵金律香满路》成功拍出;
2001年 The first large-scale "Changjiang Feng's New Artworks in 2000"solo exhibition was inaugurated in HongKong through Yunfeng Gallery and《Changjiang Feng's Artworks Collection》was published. The consulgeneral inNew York and the chairwoman of U.S. Cooperation Committee, Ms. Xiangmei Chen, congratulated by letters.The art work《Cadence and Fragrance of the Beauties》wasauctioned off successfully in his first access to Christie's Auction;
2002年 在香港举办第二届个人画展,出版《冯长江新作》画集,“冯长江艺术工作室”在广东汕头市建立,作品参加在香港举办的《当代人物名家作品展》,香港春季佳士得拍卖行拍卖作品《良宵》成交,秋季佳士得拍卖作品《金色的年华》成功,出版《冯长江重彩画集》,作品参加在香港举办的《近现代中国画名家作品展》;
2002年 The second solo exhibition in HongKong was held and《Changjiang Feng's New Artworks》was published.Changjiang Feng's Art Studio was established in Shantou, Guangdong Province.Joined in the Contemporary Famous Artists' Figure Works Exhibition held in HongKong.《An Enjoyable Night》and《Golden Age》were auctioned off respectively on the spring andautumn seasons of Christie's Auction .《Changjiang Feng'sRich-color Paintings Collection》was published.Joined in the Modern Celebrities' Works of ChinesePaintings Exhibition held in HongKong;
2003年 香港春季佳士得拍卖行拍卖作品《金色的祝福》成交,秋季拍卖作品《献寿图》成交,作品在“二十世纪中国画名师作品展”展出,出版新画集,与美国新泽西州“ARTXCHANGE INTILLC NEW JERSEY”国际网络公司合作,在美国新墨西哥州举办作品陈列展;
2003年 《Golden blessing》and《Expressing the Longevity wishes》were auctioned off respectively on the spring and autumn seasons of Christie's Auction.Joined in Celebrities' works of Chinese paintings on 20th Century Exhibition.Newworks collection waspublished.Cooperated with Artxchangeintillc New Jersey, the international internet company in New Jersey state,U.S. . Artworks Exhibition Display was held in NewMexico state, U.S;
2004年 加拿大多伦多TORONTOCANADA建立“长江画廊”CHANGJIANG GALLERY网站,春季香港佳士得成功拍卖作品《祈福》,秋季佳士得再次拍卖《祈福》成功,云峰画苑主办在北京、中山两地举办个展,《冯长江作品精选集》出版;
2004年 Changjianggallery website was built from Toronto, Canada.《Prayers》wasauctioned offtwice successfully separately on the spring and autumn seasons of Christie's Auction.Solo exhibitions were held in Beijingand Zhongshan through Yunfeng Gallery.《Changjiang Feng's Works Selection》waspublished;
2005年 北京翰海拍卖公司拍卖作品《异国姐妹》成交,香港个展,“美的赞歌—冯长江作品展”在上海开幕,香港佳士得春季拍卖作品《寿桃》成交,秋季佳士得拍卖作品《金色梦幻》成交;
2005年 《Sisters from Foreign Countries》was auctioned off successfully through Hanhai Auction in Beijing.A solo exhibition washeld in HongKong."Hymn of Beauty"-Changjiang Feng's Works Exhibition wasinaugurated in Shanghai.《Peach of Longevity》and《Golden Dream》wereauctioned off respectively on the spring and autumn season of Christie's Auction;
2006年 春季香港佳士得拍卖作品《闲居》成交,翰海拍卖公司拍卖作品《异国风情》成交,由香港云峰画苑主办“冯长江绘画作品展”于上海开幕,出版画集,秋季翰海拍卖作品《异国姐妹》,成交,年末由广州三彩画廊主办“冯长江现代重彩绘画展”在广州东方宾馆举办,出版《冯长江现代重彩绘画集》;
2006年 《A Lei surely Gathering》and《Exotic》were auctioned off espectively on the spring and autumn season of Christie's Auction.《Sisters from Foreign Countries》was auctioned off through Hanhai Auction.Changjiang Feng's Painthings Exhibition was inaugurated in Shanghai through Yunfeng Gallery .Changjiang Feng's Modern Rich-color Painthings Exhibition was held the end of the year at Dongfang Guesthouse in Guangzhou through Sancai Gallyry.《Changjiang Feng's Modern Rich-color Paintings Collction》waspublished;
2007年 广东保利拍卖行夏季拍卖作品《黑金》《佳节》成交,冬季保利拍卖作品《天使》成交,作品参加上海“当代中国工笔画精品展”,广东中山市美术馆个展;
2007年 《Black Gold》,《Festival》and《Angel》were auctioned offrespectively on summer and winter seasons of Baoli Auction in Guangdong.Joined in Contemporary Chinese Meticulous Paintings Selection Exhibition in Shanghai.Asolo exhibition was held at Zhongshan ArtMuseum in Guangdong;
2008年 第二届“冯长江现代重彩绘画展”在广州东方宾馆“三彩画廊”举办,《冯长江现代重彩绘画》第二集出版,春季香港佳士得拍卖作品《茶》成交,秋季佳士得拍卖作品《巴厘岛节日》,成交,首创丙烯金属色重彩绘画成功,“留住美丽—冯长江作品展”先后在香港、杭州、上海三地举办,《留住美丽—冯长江新作集》出版,重彩作品二十余幅入选美国官方非商业艺术网站“十个梦”TEN DREAMS.ORG成为近200年所选300位优秀艺术家中5位中国艺术家之一;
2008年 The second Changjiang Feng's Modern Rich-color Paintings Exhibition was held through SancaiGallery in Guangdong.The second《Changjiang Feng's Modern Rich-color Paintings》was published.《Tea Ceremony》and《Bali Festival》were auctioned off on the spring and autumn seasons of Chriestie's Auction .Initiated AcrylicRich-metal-colorStyle Paintings.Keep the Beautiful - Changjiang Feng's Works Exhibition was held in succession in HongKong, Hangzhou, Shanghai, and《Lasting Beauty Changjiang Feng's New works Collection》was published.More than 20 pieces of his rich-color artwork were selected into TenDreams. org, the American non-commercial official art website, which honored him one of the 5 Chinese among 300 World Most Excellent Artists within recent 200 years;
2009年 筹备2011年亚洲、欧洲个展,集中精力创作,与美国新墨西哥州画廊RIO GRANDE GALLERY签约,代理作品在欧美的销售;
2009年 Prepared the future solo exhibitions in Asia and Europe in 2011 and concentrated on art creating.Signed with Rio Grande Gallery in New Mexico state, U.S. to be represented for selling and promoting artworks in Europe and America;
2010年 Prepared the future solo exhibitions in Asia and Europe in 2011.《Series of The Modern Celebrities' Artworks Selection of China - Changjiang Feng》was published by Tianjin Yangliuqing Publisher and issued nationwide.《The Contemporary Master of China - Changjiang Feng - Great Red Robes Series》was published by The People's Fine Art Publishing House in Beijing and issuednationwide;
20l0年 筹备2011年欧亚两地个展,《中国近现代名家精品丛书—冯长江》由天津杨柳青画社出版,向全国发行,人民美术出版社出版《中国当代名家画集—冯长江》,全国发行;